{"id":86427,"date":"2024-12-19T08:42:21","date_gmt":"2024-12-19T07:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/woodwork.ch\/eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte\/"},"modified":"2025-08-29T17:15:23","modified_gmt":"2025-08-29T15:15:23","slug":"eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte\/","title":{"rendered":"Une histoire \u00e0 succ\u00e8s depuis 40 ans"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]Apr\u00e8s 40 ans, Therese Ruch se retire des affaires actives de Woodwork AG et prend une retraite anticip\u00e9e. Elle souhaite passer plus de temps avec sa famille \u00e0 l’avenir. Il n’est gu\u00e8re question de \u00ab\u00a0retraite\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je vais aussi accompagner mon mari Andy dans ses nouveaux projets\u00a0\u00bb, dit-elle. Woodwork AG, qui emploie aujourd’hui pr\u00e8s de 50 personnes, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e et d\u00e9velopp\u00e9e par les deux hommes. <\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u00e8s le d\u00e9but, nous \u00e9tions une \u00e9quipe de r\u00eave\u00a0\u00bb, se souviennent Andy et Therese Ruch. L’histoire de leur succ\u00e8s a commenc\u00e9 dans la lointaine \u00ab\u00a0Neumatth\u00fcsli\u00a0\u00bb \u00e0 Wasen, une ancienne ferme qui avait appartenu aux parents d’Andy Ruch. La famille avait toutefois d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans le canton d’Argovie, o\u00f9 Andy et ses fr\u00e8res et s\u0153urs ont grandi. Apr\u00e8s l’\u00e9cole, il est retourn\u00e9 dans l’Emmental. Alors que sa Therese Ruch s’occupait principalement de sa famille grandissante avec ses trois fils, l’\u00e9b\u00e9niste de formation poursuivait son travail et \u00e9levait des moutons, des ch\u00e8vres et plus tard des bovins \u00e0 la maison. Il avait la t\u00eate pleine de nouvelles id\u00e9es. En 1980, il s’est mis \u00e0 son compte en tant que menuisier, avec les mains expertes de Therese \u00e0 l’arri\u00e8re-plan. L’activit\u00e9 d’am\u00e9nagement int\u00e9rieur s’est d\u00e9velopp\u00e9e. Parall\u00e8lement, Andy Ruch a continu\u00e9 \u00e0 se former, en suivant notamment des cours de gestion. Le couple a cherch\u00e9 quelque chose de plus grand et de plus central. En 1984, ils ont achet\u00e9 le \u00ab\u00a0Tubel\u00a0\u00bb, l’ancienne fabrique de fen\u00eatres situ\u00e9e \u00e0 Huttwil, juste \u00e0 la fronti\u00e8re avec Eriswil. Le \u00ab\u00a0Tubel\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 constamment agrandi et modernis\u00e9, toujours selon le m\u00eame principe : Andy Ruch trouvait de nouveaux domaines d’activit\u00e9 et poursuivait de nouvelles id\u00e9es, Therese Ruch les menait dans la derni\u00e8re ligne droite. Les deux \u00e9taient n\u00e9cessaires. La r\u00e9cession des ann\u00e9es 1990 avait \u00e9galement frapp\u00e9 ce secteur. L’ancien \u00ab\u00a0Sch\u00e4rme\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en atelier de peinture pour la nouvelle branche de l’entreprise, la peinture \u00e0 fa\u00e7on. Andy Ruch a fait partie des pionniers. Il a \u00e9t\u00e9 le premier en Suisse \u00e0 utiliser la peinture \u00e0 l’eau sans solvant, plus respectueuse de l’environnement, dans le secteur industriel. <\/p>\n

Une initiative qui comble un vide<\/h4>\n

De nombreuses grandes menuiseries ont alors fait faillite. Deux clients de la menuiserie et de l’atelier de peinture Tubel ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victimes de la r\u00e9cession. De nombreux menuisiers ont alors ouvert leurs propres petits ateliers. Avec la production de moulures, qui n’\u00e9tait pas possible dans les petits ateliers, Andy Ruch a d\u00e9couvert un nouveau domaine d’activit\u00e9. En 1997, il a d\u00e9cid\u00e9 de fabriquer lui-m\u00eame des moulures. La soci\u00e9t\u00e9 Holzprofil GmbH a alors \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Pour les Ruch, cela signifiait chercher un nouveau site d’au moins 80 m\u00e8tres de long. C’est dans la zone industrielle de Huttwil, sur un terrain \u00e0 b\u00e2tir de la commune bourgeoise, qu’a \u00e9t\u00e9 construit en 2000 le hall de 94 m\u00e8tres de long et 30 m\u00e8tres de large de la soci\u00e9t\u00e9 Woodwork AG, nouvellement cr\u00e9\u00e9e entre-temps. L’entreprise avait connu un \u00e9norme d\u00e9veloppement, qui se poursuivait d\u00e9sormais. Chaque ann\u00e9e, la production de moulures augmentait d’environ 15%. Le traitement de surface restait une \u00ab\u00a0sp\u00e9cialit\u00e9\u00a0\u00bb de Woodwork AG. Andy et Therese Ruch ont toujours surmont\u00e9 de nouveaux obstacles et ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’un excellent soutien, notamment de la banque de Huttwil de l’\u00e9poque. La plausibilit\u00e9 de leurs projets \u00e9tait \u00e9vidente. A juste titre - les nouvelles id\u00e9es, la prise de risque et la discipline commerciale, ainsi que la gestion correcte et n\u00e9anmoins familiale de l’entreprise ont port\u00e9 leurs fruits. En r\u00e9alisant des traitements de surface pour une entreprise d’acoustique, Andy Ruch a d\u00e9couvert une autre branche de l’entreprise. Les panneaux acoustiques trait\u00e9s dans l’atelier de peinture de Woodwork AG ne cessaient de contaminer la peinture, car de la sciure et des r\u00e9sidus de poussi\u00e8re se trouvaient dans les rainures et les trous. Andy Ruch a d\u00e9velopp\u00e9 un nouveau proc\u00e9d\u00e9 de fabrication qui a permis d’\u00e9viter ces impuret\u00e9s. En outre, les panneaux pouvaient d\u00e9sormais \u00eatre fabriqu\u00e9s dix fois plus rapidement. Il a fait breveter la machine qu’il avait con\u00e7ue \u00e0 cet effet. D’autres machines, dont une aff\u00fbteuse d’outils, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es et mises en service au sein de Woodwork AG en collaboration avec un partenaire commercial, sans \u00eatre brevet\u00e9es : \u00ab\u00a0La technique qui a fait ses preuves doit \u00eatre mise \u00e0 la disposition des autres\u00a0\u00bb, constate Andy Ruch. <\/p>\n

Un penseur et une supportrice<\/h4>\n

Il est rest\u00e9 le penseur, le d\u00e9veloppeur, l’initiateur, sa femme Therese la supportrice et, comme toujours, celle qui a apport\u00e9 une \u00ab\u00a0ligne\u00a0\u00bb dans les id\u00e9es et les bricolages. Leurs comp\u00e9tences se compl\u00e8tent parfaitement. Ils se sont occup\u00e9s \u00e0 temps du r\u00e8glement de la succession. Le fils a\u00een\u00e9, Christoph, a \u00e9galement appris le m\u00e9tier d’\u00e9b\u00e9niste et s’est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l’entreprise d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge. En 2000, il a rejoint l’entreprise \u00e0 l’\u00e2ge de 20 ans et a continu\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer son sac \u00e0 dos professionnel en suivant des cours de formation continue et un cours de direction d’un an. Entre-temps, sa femme Monika Ruch travaille \u00e9galement dans l’entreprise. Thomas, le commercial, et Daniel, le \u00ab\u00a0m\u00e9canicien\u00a0\u00bb et vendeur de jouets techniques de formation, ont \u00e9galement trouv\u00e9 ici un large champ d’action qui leur permet de s’\u00e9panouir avec leurs formations et leurs comp\u00e9tences. En 2009, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que les trois fils reprendraient l’entreprise. En 2010, l’entreprise leur a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e. Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, Andy Ruch a pris du recul et s’est consacr\u00e9 \u00e0 de nouveaux projets, notamment la r\u00e9alisation du r\u00e9seau de chaleur Walke et la transformation de l’ancienne entreprise industrielle Walke en un immeuble moderne et styl\u00e9 avec des appartements pour personnes \u00e2g\u00e9es agr\u00e9ables et spacieux. Parall\u00e8lement, il a accompagn\u00e9 ses fils en tant que coach, \u00ab\u00a0car la relation fraternelle devait bien s\u00fbr continuer \u00e0 exister, mais en m\u00eame temps, ils sont devenus des partenaires commerciaux\u00a0\u00bb. Les deux ont trouv\u00e9 leur place et \u00ab\u00a0eux aussi sont devenus une dream team\u00a0\u00bb. En 2016, toutes les actions ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Thomas, Christoph et Daniel Ruch. Andy Ruch a pris sa retraite en 2019, Therese Ruch le suit maintenant dans sa retraite anticip\u00e9e. Ils n’ont pas de projets fixes, disent-ils tous les deux. Andy Ruch ajoute : \u00ab\u00a0Des projets, oui\u00a0\u00bb ; entre autres l’extension du r\u00e9seau de chaleur Woodwarm. Avec ses diff\u00e9rents projets, Therese Ruch a \u00e9galement un nouveau champ d’action. <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb85335″ animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]Sa belle-fille Monika Ruch, qui travaille \u00e9galement dans l’entreprise familiale
\n, remet un bouquet de fleurs \u00e0 Therese Ruch.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1996],"tags":[],"class_list":{"0":"post-86427","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-reportages"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woodwork.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}