<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Woodwork AG</title>
	<atom:link href="https://woodwork.ch/fr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://woodwork.ch/fr/</link>
	<description>Leisten- und Massivholzproduktion,  Raumakustik und Oberflächenbehandlung</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Mar 2026 13:35:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2021/01/cropped-Website-Icon_Woodwork-32x32.gif</url>
	<title>Woodwork AG</title>
	<link>https://woodwork.ch/fr/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>L&#8217;esprit pionnier du solaire est freiné - Rapport dans les titres de Tamedia Berne</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/solarer-pioniergeist-noch-ausgebremst/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Olaf Müller]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Feb 2026 19:12:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nouveautés]]></category>
		<category><![CDATA[Énergie solaire]]></category>
		<category><![CDATA[LEG]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/solarer-pioniergeist-noch-ausgebremst/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/solarer-pioniergeist-noch-ausgebremst/">L&rsquo;esprit pionnier du solaire est freiné - Rapport dans les titres de Tamedia Berne</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1adb33"  data-column-margin="30px" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row top-level"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><em>18 février 2026 –</em> Les journaux du groupe TA-Media font état aujourd&rsquo;hui <strong><a title="Sauter à l&#039;article du 18.2.2026 dans le « Bund » &gt;" href="https://www.derbund.ch/huttwil-woodwork-darf-solarstrom-nicht-an-nachbarn-verkaufen-958663492619" target="_blank" rel="nofollow noopener">sur l&rsquo;engagement de Woodwork AG dans l&rsquo;énergie solaire</a></strong> et des obstacles réglementaires qui limitent – pour l&rsquo;instant – le commerce local de notre électricité solaire excédentaire.<br />
Malgré la révision de la loi sur l&rsquo;approvisionnement en électricité, qui vise à promouvoir les communautés électriques locales (CEL) depuis janvier 2026, les producteurs locaux se heurtent à des obstacles juridiques. Un exemple : <a title="Vers l&#039;article de presse Batterie de stockage Woodwork" href="https://woodwork.ch/fr/grosser-batteriespeicher-als-zeichen-fuer-die-energiewende/">l&rsquo;installation photovoltaïque de Woodwork AG</a> produit un surplus annuel de 800 000 kilowattheures, ce qui est suffisant pour alimenter 150 à 180 foyers en électricité solaire.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Le directeur de Woodwork, Christoph Ruch, souhaite vendre cette électricité à bas prix à son voisinage immédiat. Depuis janvier 2026, la loi révisée sur l&rsquo;approvisionnement en électricité autorise certes la création de communautés locales d&rsquo;électricité (CEL).</p>
<p>Ceux-ci doivent permettre de vendre directement l&rsquo;électricité produite localement au voisinage à des conditions plus avantageuses. L&rsquo;objectif est de désengorger les réseaux publics d&rsquo;électricité en consommant l&rsquo;énergie là où elle est produite.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1ae1b3"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div id="fws_69e60ad1b3042" data-midnight="" data-column-margin="none" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="margin-top: 12.5px; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;" data-width="100%" data-animate="yes" data-animation-delay="300" data-color="accent-color" class="divider-border"></div></div>
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b37f3"  data-column-margin="30px" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p class="p1">Dans le cas de l&rsquo;entreprise Woodwork, ce modèle se heurte toutefois à une disposition réglementaire spécifique : le commerce d&rsquo;électricité au sein d&rsquo;un CEL n&rsquo;est autorisé que si tous les participants se trouvent au même niveau de réseau. En raison de la taille de son installation, Woodwork AG est raccordée au réseau moyenne tension – niveau de réseau 5 ou NE5.<br />
Cependant, les clients potentiels dans le voisinage immédiat, tels que les ménages ou les petites entreprises, achètent leur électricité sur le réseau basse tension – NE7. Bien que l&rsquo;électricité puisse physiquement circuler sans problème et sans infrastructure supplémentaire entre ces niveaux, la loi interdit la vente directe au-delà de ces limites de réseau.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1772974273695" >
	<p>Christoph Ruch commente :</p>
<h5>« Nous disposons de notre propre poste de transformation et nous sommes également sur NE7 du côté de la distribution et de l&rsquo;alimentation. Dans notre exemple, il s&rsquo;agit donc vraiment d&rsquo;une question purement tarifaire. L&rsquo;ElCom a également dû l&rsquo;admettre ».</h5>
</div>




<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Alors que les entrepreneurs concernés parlent d&rsquo;une « anomalie réglementaire » qui freine la transition énergétique, les espoirs reposent désormais sur les politiques. Une motion déposée au Conseil national demande la suppression de la limitation au même niveau de réseau. Toutefois, des années peuvent encore s&rsquo;écouler avant une éventuelle mise en œuvre.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b3c98"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div id="fws_69e60ad1b3e37" data-midnight="" data-column-margin="none" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="margin-top: 12.5px; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;" data-width="100%" data-animate="yes" data-animation-delay="300" data-color="accent-color" class="divider-border"></div></div>
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b407a"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div id="fws_69e60ad1b42ac" data-midnight="" data-column-margin="none" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="nectar-responsive-text nectar-link-underline-effect"><h5>Un commentaire d&rsquo;une lectrice sur l&rsquo;article du « Bund » permet de comprendre les différences :</h5>
<p>- <strong>Les ménages</strong> sont raccordés au niveau de réseau 7 <strong>(NE7</strong>) (basse tension)<br />
- <strong>Woodwork AG</strong> est raccordé au niveau de réseau 5 <strong>(NE5</strong>) (moyenne tension)</p>
</div>
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b48df"  data-column-margin="30px" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Un ménage situé au niveau de réseau NE7 est autorisé à créer une CEL (communauté électrique locale). Il a deux possibilités pour cela : Soit ses clients CEL sont tous accessibles via le même niveau de réseau NE7 (pas besoin de transformateur). Il bénéficie alors d&rsquo;une réduction de 40 % sur le tarif du réseau.</p>
<p>Deuxième possibilité : il peut également utiliser le niveau de réseau NE5 pour atteindre des clients plus éloignés. Le flux de courant se déroule alors comme suit : NE7 (producteur ménage) &gt; Transformateur &gt; NE5 &gt; Transformateur &gt; NE7 (consommateur entreprise). Dans cette variante, la LEG bénéficie encore d&rsquo;une réduction de 20 % sur le tarif du réseau.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Woodwork alimente directement NE5. Pour alimenter les clients sur NE7, il n&rsquo;utilise qu&rsquo;un seul transformateur, contrairement à l&rsquo;exemple ci-dessus. Donc NE5 (producteur) &gt; Transformateur &gt; NE7 (consommateur). Il s&rsquo;agit donc d&rsquo;une solution techniquement plus simple, et pourtant elle est interdite.</p>
<p>En résumé : Les ménages peuvent utiliser NE5 pour une LEG, une entreprise commerciale ne le peut pas. Alors que le département du conseiller fédéral Rösti prêche pour un développement massif des énergies renouvelables, on continue à mettre des bâtons dans les roues des innovateurs de la base.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b4ced"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-86544 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/12-batteriespeicher-auf-installationsebene-in-4-m-hoehe.webp" alt="12 modules de stockage sur batterie de Woodwork AG" width="1002" height="622">Détails sur l&rsquo;installation de stockage par batterie dans l&rsquo;article « <strong><a title="Voir l&#039;article sur le stockage d&#039;énergie &gt;" href="https://woodwork.ch/fr/grosser-batteriespeicher-als-zeichen-fuer-die-energiewende/">Woodwork AG donne le ton pour la transition énergétique avec un grand stockage par batterie »</a></strong>.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-86557 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2026/02/Woodwork-Huttwil-mit-kompletter-photovoltaik-abdeckung.webp" alt="Bâtiment de fabrication Woodwork avec panneaux photovoltaïques sur le toit et la façade" width="1000" height="620">Bâtiment d&rsquo;usine Woodwork avec panneaux photovoltaïques sur les toits et les façades.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b50e5"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<hr>
<p>Vous pouvez lire l&rsquo;article original non abrégé de Ramon Cunz avec des photos de Raphael Moser sur le site <a href="https://www.derbund.ch/huttwil-woodwork-darf-solarstrom-nicht-an-nachbarn-verkaufen-958663492619" target="_blank" rel="noopener"><strong>site web du journal « Der Bund</strong></a>.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/solarer-pioniergeist-noch-ausgebremst/">L&rsquo;esprit pionnier du solaire est freiné - Rapport dans les titres de Tamedia Berne</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Portrait vidéo de Woodwork AG sur TeleBärn « mon entreprise »</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/portrait-mini-firma-bei-telebaern/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2025 19:05:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Reportages]]></category>
		<category><![CDATA[Film de promotion]]></category>
		<category><![CDATA[Portrait de l'entreprise]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/portrait-mini-firma-bei-telebaern/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/portrait-mini-firma-bei-telebaern/">Portrait vidéo de Woodwork AG sur TeleBärn « mon entreprise »</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1b6fbf"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h6 class="p1"><b>Dans un reportage de la série « mon entreprise » de TeleBärn, Christoph Ruch présente Woodwork AG. Il souligne les points forts de l&rsquo;entreprise dans les domaines des prestations, des produits et des collaborateurs. Et vous découvrirez ce qui rend Woodwork AG si innovante et d&rsquo;où vient son engagement en faveur de l&rsquo;énergie durable.</b></h6>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b725d"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
	<div class="wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<iframe src="https://cdnapisec.kaltura.com/p/1719221/embedPlaykitJs/uiconf_id/55992652?iframeembed=true&amp;entry_id=1_kh1igebh" style="width: 1000px; height: 562px;" allowfullscreen="" webkitallowfullscreen="" mozallowfullscreen="" allow="autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *" frameborder="0" title="« mon entreprise » Saison 2025 – Semaine 42 ()">
</iframe>
		</div>
	</div>

			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/portrait-mini-firma-bei-telebaern/">Portrait vidéo de Woodwork AG sur TeleBärn « mon entreprise »</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Woodwork AG donne le ton pour la transition énergétique avec un grand stockage par batterie</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/grosser-batteriespeicher-als-zeichen-fuer-die-energiewende/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2025 19:38:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nouveautés]]></category>
		<category><![CDATA[Batterie de stockage]]></category>
		<category><![CDATA[Durabilité]]></category>
		<category><![CDATA[Stockage sur batterie]]></category>
		<category><![CDATA[Transition énergétique]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/grosser-batteriespeicher-als-zeichen-fuer-die-energiewende/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/grosser-batteriespeicher-als-zeichen-fuer-die-energiewende/">Woodwork AG donne le ton pour la transition énergétique avec un grand stockage par batterie</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1b8a82"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1761162288582" >
	<p><em><strong>Huttwil</strong> –</em> Avec l&rsquo;installation de l&rsquo;un des plus grands projets de stockage par batterie du canton de Berne, Woodwork AG fait un pas de plus vers un avenir énergétique durable. La nouvelle installation de stockage, combinée à l&rsquo;installation photovoltaïque déjà performante, doit non seulement optimiser l&rsquo;autoconsommation, mais aussi soulager le réseau électrique régional.</p>
</div>




	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe title="Huawei - Batteriespeicher Woodwork AG" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/XnhrEz4Y3N0?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>

<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h3>Une installation intelligente des panneaux photovoltaïques pour un rendement énergétique maximal</h3>
<p>Sur une surface totale de 8945,5 mètres carrés, 4958 modules solaires de Woodwork AG produisent chaque année environ 1,62 gigawattheures d&rsquo;électricité, ce qui est suffisant pour couvrir environ un quart de la consommation annuelle d&rsquo;une commune comme Eriswil. Les modules sont installés non seulement sur les toits, mais aussi sur trois façades extérieures - une méthode de construction inhabituelle mais efficace qui maximise l&rsquo;exposition au soleil, même pendant les mois d&rsquo;hiver.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1b9c6e"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-86787 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/12-batteriespeicher-und-pv-solarpanels-woodwork-dach-und-fassade.webp" alt="Vue de 12 batteries de stockage et de panneaux solaires installés sur les toits et les façades." width="1000" height="620" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/12-batteriespeicher-und-pv-solarpanels-woodwork-dach-und-fassade.webp 1000w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/12-batteriespeicher-und-pv-solarpanels-woodwork-dach-und-fassade-300x186.webp 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/12-batteriespeicher-und-pv-solarpanels-woodwork-dach-und-fassade-768x476.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><br />
Les 12 batteries de stockage au milieu des panneaux photovoltaïques sur les toits et les façades.  <strong><span style="font-size: 14px;">(Image ©Unter Emmentaler)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-86789 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/solarumrichter-stromverteilkasten-von-batteriespeicher-und-solaranlage.webp" alt="" width="1000" height="620" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/solarumrichter-stromverteilkasten-von-batteriespeicher-und-solaranlage.webp 1000w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/solarumrichter-stromverteilkasten-von-batteriespeicher-und-solaranlage-300x186.webp 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/solarumrichter-stromverteilkasten-von-batteriespeicher-und-solaranlage-768x476.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><br />
Les convertisseurs solaires et les boîtes de distribution de courant du stockage sur batterie et du système solaire.  <strong><span style="font-size: 14px;">(Image ©Unter Emmentaler)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1ba086"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  nectar-overflow-hidden"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h3>Stockage sur batterie avec une capacité record</h3>
<p>Le stockage sur batterie de type Luna2000 est la pièce maîtresse du nouvel investissement. Avec une capacité totale de 2580 kilowattheures et une puissance de 1296 kVA, il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des plus grandes installations de ce type dans la région. Le stockage se compose de douze unités de 215 kWh chacune, reliées entre elles de manière modulaire pour former un grand stockage. L&rsquo;installation peut stocker temporairement l&rsquo;électricité solaire excédentaire et la réinjecter dans le réseau si nécessaire, que ce soit pour couvrir les pics de consommation ou comme énergie de régulation.</p>
<p>« Cette capacité nous permet non seulement d&rsquo;optimiser notre consommation propre, mais aussi de stabiliser le réseau, en particulier pendant les mois d&rsquo;été, lorsque l&rsquo;installation photovoltaïque fournit des pics de production », explique Christoph Ruch, directeur général de Woodwork AG. « Nous contribuons ainsi activement à la sécurité de l&rsquo;approvisionnement dans la région ».</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h3>Conception sûre et peu encombrante</h3>
<p>Woodwork AG accorde une attention particulière à la sécurité et à l&rsquo;efficacité de la surface. La batterie utilisée est une batterie lithium-phosphate de fer qui, contrairement aux batteries lithium-ion traditionnelles, présente une charge d&rsquo;incendie très faible. « Ces batteries ne brûlent pas, elles ne font que dégager de la fumée en cas d&rsquo;incident – et comme l&rsquo;installation se trouve à l&rsquo;extérieur, celle-ci peut s&rsquo;échapper librement », explique Ruch.</p>
<p>La construction elle-même est tout aussi remarquable : le stockage sur batterie repose sur une structure en acier robuste en position surélevée. En dessous, il reste suffisamment de hauteur de passage pour qu&rsquo;un camion puisse passer facilement - ainsi, pratiquement aucune surface utilisable n&rsquo;est perdue sur le site. En même temps, les batteries sont placées en dehors d&rsquo;une zone potentiellement dangereuse pour les passants et sont donc inaccessibles. Ce concept pourrait également servir de modèle à d&rsquo;autres entreprises disposant de peu d&rsquo;espace pour réaliser des installations de stockage en extérieur de manière sûre et efficace.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1ba49e"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-86818 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/cad-darstellung-anordnung-12-batteriespeicher-module.webp" alt="Représentation CAO de la disposition des 12 modules de stockage de batterie sur le plan d'installation" width="1000" height="620" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/cad-darstellung-anordnung-12-batteriespeicher-module.webp 1000w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/cad-darstellung-anordnung-12-batteriespeicher-module-300x186.webp 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/cad-darstellung-anordnung-12-batteriespeicher-module-768x476.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" />Une représentation CAO de la disposition des 12 modules de stockage de la batterie sur le plan d&rsquo;installation.  <strong><span style="font-size: 14px;">(Image ©Woodwork AG)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-86793 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/zufriedener-christoph-ruch-vor-batteriespeicher-modulen.webp" alt="Un homme en tenue d'été se tient devant 12 modules de stockage de batterie" width="1000" height="620" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/zufriedener-christoph-ruch-vor-batteriespeicher-modulen.webp 1000w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/zufriedener-christoph-ruch-vor-batteriespeicher-modulen-300x186.webp 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/zufriedener-christoph-ruch-vor-batteriespeicher-modulen-768x476.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><br />
Christoph Ruch, représentant de toutes les personnes impliquées dans le projet, se réjouit de l&rsquo;œuvre achevée.  <strong><span style="font-size: 14px;">(Image ©Unter Emmentaler)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1ba88f"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h3>Mise en œuvre par des partenaires solides</h3>
<p>Woodwork AG doit la réussite de la mise en œuvre et le choix de l&rsquo;accumulateur optimal à l&rsquo;étroite collaboration avec Zehnder Elektro AG, qui a réalisé le concept et l&rsquo;installation de manière extrêmement professionnelle. Nous remercions tout particulièrement Hansueli Zehnder, dont l&rsquo;esprit de recherche et la soif d&rsquo;innovation ont rendu possible cette mise en œuvre inédite.</p>
<p>Imbach Metallbau AG a également emprunté de nouvelles voies : elle a maîtrisé la tâche exigeante de « mettre en l&rsquo;air » 36 tonnes d&rsquo;unités de stockage - et ce, de manière à ce que même le montage, l&rsquo;entretien et le service soient résolus efficacement grâce à un système de grue intégré.</p>
<p>Pour qu&rsquo;une telle installation puisse être exploitée de manière optimale sur le plan économique, il faut en outre un contrôle intelligent. Pour cela, Woodwork AG mise sur le nouveau système de gestion de l&rsquo;énergie (EMS) ELUVA de la société CS2. Ce système optimise à la fois l&rsquo;autoconsommation et la commercialisation de la capacité de stockage en adaptant en permanence la production et la consommation en tenant compte des données météorologiques actuelles.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h3>Un projet qui donne le ton</h3>
<p>Au-delà de l&rsquo;aspect purement économique, l&rsquo;installation a également une importance en termes de politique énergétique. La possibilité de stocker temporairement l&rsquo;électricité solaire sur place permet d&rsquo;éviter les congestions du réseau et de réduire la dépendance aux énergies fossiles. Compte tenu de l&rsquo;espace disponible à Huttwil, la mise en œuvre est considérée comme un projet phare pour le canton de Berne.</p>
<p>Avec cette étape, Woodwork AG renforce sa réputation d&rsquo;entreprise familiale innovante et tournée vers l&rsquo;avenir, qui sait allier création de valeur régionale et technologie durable.</p>
<hr>
<p><span style="font-size: 14px;">Textes <strong>Unter Emmentaler / Christoph Ruch</strong> - Images </span><strong><span style="font-size: 14px;">zVg Unter Emmentaler</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1bacb1"  data-column-margin="20px" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-3 wpb_column column_container vc_column_container col padding-2-percent inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element  text_direction_ltr  vc_custom_1761161536480" >
	<p style="text-align: left;"><strong>Entreprises partenaires impliquées dans le projet :</strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-3 wpb_column column_container vc_column_container col padding-4-percent inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="right" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div class="img-with-aniamtion-wrap  custom-size" data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="none" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <a href="http://www.cs2.ch/" aria-label="Signet CS2 AG Sissach" target="_blank" class="" rel="noopener">
              <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy" data-delay="0" height="100" width="242" data-animation="none" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/farbiges-signet-cs2-sissach.png" alt="Signet en vert et noir"  />
            </a>
          </div>
        </div>
        
      </div>
      </div>
			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-3 wpb_column column_container vc_column_container col padding-4-percent inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="right" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div class="img-with-aniamtion-wrap " data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="none" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <a href="https://imbachfischbach.ch/" aria-label="Typosignet min schwarz mit gelbem Balkenelement" target="_self" class="" rel="noopener">
              <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy" data-delay="0" height="120" width="400" data-animation="none" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/signet-imbachfischbach-gebrueder-imbach-ag.png" alt="Typosignet min noir avec élément de barre jaune" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/signet-imbachfischbach-gebrueder-imbach-ag.png 400w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/signet-imbachfischbach-gebrueder-imbach-ag-300x90.png 300w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" />
            </a>
          </div>
        </div>
        
      </div>
      </div>
			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-3 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div class="img-with-aniamtion-wrap center custom-size" data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="none" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <a href="http://www.elektro-eriswil.ch" target="_self" class="center" rel="noopener">
              <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy" data-delay="0" height="129" width="768" data-animation="none" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/logo-zehnder-elektro-eriswil-768x129.png" alt="Typosigne avec éléments carrés colorés" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/logo-zehnder-elektro-eriswil-768x129.png 768w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/logo-zehnder-elektro-eriswil-300x51.png 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/logo-zehnder-elektro-eriswil-1024x172.png 1024w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/08/logo-zehnder-elektro-eriswil.png 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />
            </a>
          </div>
        </div>
        
      </div>
      </div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/grosser-batteriespeicher-als-zeichen-fuer-die-energiewende/">Woodwork AG donne le ton pour la transition énergétique avec un grand stockage par batterie</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Recherche d&#8217;un(e) conseiller(ère) clientèle en service externe</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/kundenberater-aussendienst-gesucht/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 May 2025 12:09:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Emploi]]></category>
		<category><![CDATA[Nouveautés]]></category>
		<category><![CDATA[Conseiller clientèle service externe]]></category>
		<category><![CDATA[Offre d'emploi]]></category>
		<category><![CDATA[Représentants commerciaux]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/kundenberater-aussendienst-gesucht/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vous avez une formation de base de menuisier ou de charpentier (un avantage), vous avez de l'expérience dans la vente sur le terrain, vous êtes habitué à travailler de manière autonome, efficace et structurée et vous aimez le contact direct avec les clients et la vente ? Dans ce cas, nous attendons avec impatience votre candidature.</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/kundenberater-aussendienst-gesucht/">Recherche d&rsquo;un(e) conseiller(ère) clientèle en service externe</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1be25a"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Pour renforcer notre équipe, nous recherchons pour la région de vente Suisse orientale un/une</p>
<h2><span style="color: #01674d;">Conseiller(ère) clientèle service externe (h/f) 80 à 100</span></h2>
<h3>Votre profil</h3>
<ul>
<li>Formation de base de menuisier/ère ou de charpentier/ère achevée (un avantage)</li>
<li>Expérience dans la vente sur le terrain souhaitable</li>
<li>Travail indépendant, efficace et structuré</li>
<li>Aimer le contact direct avec les clients et la vente</li>
</ul>
<h3>Vos tâches</h3>
<ul>
<li>Assurer un suivi actif et conseiller nos clients existants en Suisse alémanique</li>
<li>Visites quotidiennes des clients sur site et présentation de notre gamme variée de produits</li>
<li>Acquisition de nouveaux clients et développement de notre clientèle existante</li>
<li>Conseil et assistance téléphonique pour les demandes des clients</li>
</ul>
<h3>Nous proposons</h3>
<ul>
<li>Un emploi sûr et à long terme dans une entreprise familiale à succès</li>
<li>La gestion d&rsquo;une clientèle existante et satisfaite</li>
<li>Confiance en votre capacité de travail et beaucoup de responsabilité personnelle</li>
<li>Possibilité de participer à la conception et liberté d&rsquo;exprimer ses propres idées</li>
<li>Une équipe solide et engagée qui vous soutient</li>
</ul>
<h4>Vous êtes intéressé ?</h4>
<p>Dans ce cas, nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet par e-mail à notre directeur général <a title="Envoyer un e-mail à Christoph Ruch" href="m&#97;&#105;&#x6c;&#x74;&#x6f;:&#99;&#104;&#x2e;&#x72;&#x75;ch&#64;&#x68;&#x6f;&#x6c;zp&#114;&#111;&#x66;&#x69;&#x6c;&#46;&#99;&#104;" target="_blank" rel="noopener">Christoph Ruch : &#99;&#x68;&#46;&#x72;&#117;&#x63;&#104;&#x40;&#104;&#x6f;&#108;&#x7a;p&#x72;o&#x66;i&#x6c;&#46;&#x63;h.</a> Il se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.</p>
<hr>
<p>Vous pouvez <strong>télécharger</strong> l&rsquo;offre d&#8217;emploi <strong>au format PDF</strong> ici ➔ : <strong> <div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->

<div class="link-template-default card mb-2">
    <div class="card-body">
        <div class="media">
            <div class="mr-3 img-48"><img decoding="async" class="wpdm_icon" alt="Icône"   src="https://woodwork.ch/wp-content/plugins/download-manager/assets/file-type-icons/pdf.svg" /></div>
            <div class="media-body">
                <h3 class="package-title"><a href="https://woodwork.ch/fr/download/stelle-kundenberater-in-aussendienst-5-2025/">Stellenagebot Kundenberater-in Aussendienst m-w-d Woodwork AG 5-2025</a></h3>
                <div class="text-muted text-small"><i class="fas fa-copy"></i> 1 fichier·s <i class="fas fa-hdd ml-3"></i> 220kb</div>
            </div>
            <div class="ml-3">
                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-success ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl="https://woodwork.ch/fr/download/stelle-kundenberater-in-aussendienst-5-2025/?wpdmdl=86607&refresh=69e60ad1bfb801776683729">Télécharger</a>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

</div><br />
</strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/kundenberater-aussendienst-gesucht/">Recherche d&rsquo;un(e) conseiller(ère) clientèle en service externe</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Woodwork AG reçoit le label « Bois Suisse »</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/distinction-label-bois-suisse/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Apr 2025 19:35:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nouveautés]]></category>
		<category><![CDATA[Bois suisse]]></category>
		<category><![CDATA[Certificat]]></category>
		<category><![CDATA[Durabilité]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/auszeichnung-label-schweizer-holz/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/distinction-label-bois-suisse/">Woodwork AG reçoit le label « Bois Suisse »</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1c2f07"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>La société Woodwork AG de Huttwil a obtenu le label <strong><a class="ql-link" href="https://www.holz-bois-legno.ch/fr/travailler-et-transformer/label-bois-suisse" target="_blank" rel="noopener">« bois suisse ». </a></strong>après avoir investi plus de 4 millions de francs suisses dans la rénovation et l&rsquo;extension d&rsquo;un hall existant. Le label n&rsquo;est attribué que si au moins 80 % du bois utilisé provient de Suisse et que la finition est également réalisée en Suisse.</p>
<h3>Développer également la production d&rsquo;énergie durable</h3>
<p>La distinction a été remise dans le cadre d&rsquo;une <strong><a title="Voir l&#039;article dans le SchreinerZeitung" href="https://www.schreinerzeitung.ch/de/artikel/mit-der-kraft-der-sonne-0" target="_blank" rel="noopener">de printemps de l&rsquo;association des maîtres menuisiers du canton de Berne.</a></strong> a été remise. Les critères de durabilité ont été mis en avant, comme l&rsquo;utilisation de 708 m³ de bois suisse, qui permet de stocker 520 tonnes de CO₂. « Cette quantité de CO₂ que nous pouvons stocker sous la forme de cette construction correspond à notre idée fondamentale de construire de la manière la plus durable possible et d&rsquo;utiliser les ressources correspondantes », explique Christoph Ruch, visiblement satisfait.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1c31fc"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="wp-image-86544 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/woodwork-ag-huttwil-besichtigung-neue-halle-mit-christoph-ruch.webp" alt="Un groupe d'hommes écoute la présentation de Christoph Ruch dans l'atelier Woodwork nouvellement transformé" width="1002" height="622" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/woodwork-ag-huttwil-besichtigung-neue-halle-mit-christoph-ruch.webp 1000w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/woodwork-ag-huttwil-besichtigung-neue-halle-mit-christoph-ruch-300x186.webp 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/woodwork-ag-huttwil-besichtigung-neue-halle-mit-christoph-ruch-768x476.webp 768w" sizes="(max-width: 1002px) 100vw, 1002px" />Lors de la visite guidée, Christoph Ruch explique les efforts de Woodwork en matière de développement durable.  <strong><span style="font-size: 14px;">(Image ©Unter Emmentaler)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-86557 size-full" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/zertifikat-schweizer-holz-fuer-woodwork-ag-huttwil.webp" alt="Une paire de mains de personnes vêtues de chemises d'entreprise bleu clair tient un certificat encadré avec le texte Bois Suisse" width="1000" height="620" srcset="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/zertifikat-schweizer-holz-fuer-woodwork-ag-huttwil.webp 1000w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/zertifikat-schweizer-holz-fuer-woodwork-ag-huttwil-300x186.webp 300w, https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/zertifikat-schweizer-holz-fuer-woodwork-ag-huttwil-768x476.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" />La famille Ruch présente fièrement le certificat « Bois suisse » juste obtenu dans le nouvel atelier. <strong><span style="font-size: 14px;">(Image ©Unter Emmentaler)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1c3618"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>L&rsquo;installation photovoltaïque de Woodwork, d&rsquo;une surface totale de 9000 m², fournit désormais 1,62 GWh d&rsquo;électricité par an, ce qui correspond environ à la consommation électrique de 550 foyers. « Nous montrons en permanence que nous misons systématiquement sur la durabilité et que nous soutenons le marché suisse », affirme Christoph Ruch avec conviction. L&rsquo;installation photovoltaïque sera complétée dans les prochains mois par des unités de stockage sur batterie qui permettront de générer des revenus supplémentaires par la vente d&rsquo;électricité.</p>
<h3>La transformation de l&rsquo;atelier crée de l&rsquo;espace et des emplois</h3>
<p>L&rsquo;atelier de fabrication a été surélevé lors de la rénovation, ce qui a permis à Lifestage Solutions AG d&rsquo;en devenir le locataire. Cela a permis de créer 25 emplois supplémentaires. Une salle polyvalente pouvant accueillir jusqu&rsquo;à 100 personnes a également été aménagée et est à la disposition de la population locale.</p>
<hr>
<p>Lisez l&rsquo;article intégral de Thomas Peter sur le <a title="Lire l&#039;article de l&#039;Unter Emmentaler en ligne" href="https://unter-emmentaler.ch/news-details/woodwork-ag-erhaelt-label-schweizer-holz.html" target="_blank" rel="noopener"><strong>site web de « Unter Emmentaler »,</strong></a> ou en tant que <a title="Lire l&#039;article de l&#039;Unter Emmentaler au format PDF" href="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2025/04/Unter-Emmentaler-Woodwork-Zertifikat-Schweizer-Holz-8-4-2025.pdf" target="_blank" rel="noopener"><strong>➔ PDF.</strong></a><br />
<strong><span style="font-size: 14px;">(Toutes les images zVg Unter Emmentaler)</span></strong></p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/distinction-label-bois-suisse/">Woodwork AG reçoit le label « Bois Suisse »</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dîner de Noël et jubilaires 2024</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/diner-de-noel-et-jubilaires-2024/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2024 16:24:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nouveautés]]></category>
		<category><![CDATA[Reportages]]></category>
		<category><![CDATA[2024]]></category>
		<category><![CDATA[Dîner de Noël]]></category>
		<category><![CDATA[Jubilaires]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/weihnachtsessen-und-jubilare-2024/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/diner-de-noel-et-jubilaires-2024/">Dîner de Noël et jubilaires 2024</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1c4d6e"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h2>Dîner de Noël et jubilaires 2024</h2>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1c5009"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Le samedi 7 décembre 2024, Woodwork AG a célébré son traditionnel repas de Noël – et cette année, il était très spécial. Environ 70 employés de Woodwork AG et leurs partenaires se sont réunis dans le nouveau espace événementiel de l&rsquo;entreprise pour our partager une soirée festive.</p>
<p>L&rsquo;événement a débuté à 18 heures par un apéritif qui a réuni les personnes présentes en tenue de fête. Les conversations animées et la bonne humeur ont permis de profiter de l&rsquo;ambiance de Noël. Le buffet de salades a ensuite ouvert ses portes. Cependant, le véritable point culminant de la soirée ne s&rsquo;est pas fait attendre : la fondue chinoise. Comme les années précédentes, les plateaux de viande – du bœuf au cheval, en passant par l&rsquo;agneau et le poulet – ont été pris d&rsquo;assaut. Le tout était accompagné de vins fins, pour un plaisir parfait.</p>
<p>Cette année, il y a eu une autre nouveauté particulière : Woodwork AG a célébré l&rsquo;inauguration de sa nouvelle salle d&rsquo;événements, utilisée pour la première fois pour organiser le repas de Noël. L&rsquo;espace moderne a impressionné par son atmosphère élégante et confortable et jouera à l&rsquo;avenir un rôle central pour les futures fêtes d&rsquo;entreprise et événements.</p>
<p>D&rsquo;une superficie de 270 m², il peut accueillir jusqu&rsquo;à 100 personnes. L&rsquo;ensemble de l&rsquo;équipement correspond à un standard élevé et est conçu pour une capacité de 100 personnes. Avec un accès séparé et ses propres toilettes, cette salle ouvre en outre de nouvelles possibilités à la région de Huttwil pour des événements.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Un autre moment fort de la soirée a été la remise des prix aux dix jubilaires, récompensés pour leur longue fidélité et leur engagement sans faille envers l&rsquo;entreprise. Ensemble, ces collaborateurs apportent à l&rsquo;entreprise une expérience impressionnante de 105 ans.</p>
<p>Christoph Ruch, directeur général de Woodwork AG, a adressé des mots chaleureux aux jubilaires et les a remerciés pour leur loyauté et leur contribution au succès de l&rsquo;entreprise. « Dans le contexte actuel, il n&rsquo;est pas évident d&rsquo;avoir une équipe aussi dévouée et fidèle », a-t-il souligné dans son allocution. « Ce n&rsquo;est qu&rsquo;avec une telle équipe que nous pourrons continuer d&rsquo;envisager l&rsquo;avenir avec succès ».</p>
<p>La soirée s&rsquo;est terminée par un somptueux buffet de desserts, au cours duquel les employés ont pu se régaler une fois de plus. Ce fut une soirée festive et harmonieuse qui a non seulement clôturé l&rsquo;année 2024 comme il se doit, mais qui a également souligné l&rsquo;orientation positive et l&rsquo;avenir de Woodwork AG.</p>
<p>La soirée s&rsquo;est terminée par un généreux buffet de desserts, au cours duquel les collaborateurs ont pu se régaler une fois de plus. Ce fut une soirée festive et harmonieuse qui a non seulement clôturé l&rsquo;année 2024 comme il se doit, mais qui a également souligné l&rsquo;orientation positive et l&rsquo;avenir de Woodwork AG.</p>
<p>Nous vous souhaitons à tous un joyeux Noël et une bonne année 2025 !</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1c543b"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col col-overflow-hidden "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->

<div class="link-template-default card mb-2">
    <div class="card-body">
        <div class="media">
            <div class="mr-3 img-48"><img decoding="async" class="wpdm_icon" alt="Icône"   src="https://woodwork.ch/wp-content/plugins/download-manager/assets/file-type-icons/pdf.svg" /></div>
            <div class="media-body">
                <h3 class="package-title"><a href="https://woodwork.ch/fr/download/weihnachtsessen-jubilare-woodwork-2024/">Bericht Weihnachtsessen Jubilare Woodwork AG 2024</a></h3>
                <div class="text-muted text-small"><i class="fas fa-copy"></i> 1 fichier·s <i class="fas fa-hdd ml-3"></i> 265 KB</div>
            </div>
            <div class="ml-3">
                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-success ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl="https://woodwork.ch/fr/download/weihnachtsessen-jubilare-woodwork-2024/?wpdmdl=86369&refresh=69e60ad1c683f1776683729">Télécharger</a>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/diner-de-noel-et-jubilaires-2024/">Dîner de Noël et jubilaires 2024</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rejoignez notre équipe !</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/werde-teil-unseres-teams/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Dec 2024 07:42:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Emploi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/werde-teil-unseres-teams/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nous n&#8217;avons actuellement aucun poste à pourvoir, mais nous sommes toujours intéressés par de nouveaux talents. Nous serions ravis de recevoir votre candidature en tant que menuisier en bois massif,...</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/werde-teil-unseres-teams/">Rejoignez notre équipe !</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Nous n&rsquo;avons actuellement aucun poste à pourvoir, mais nous sommes toujours intéressés par de nouveaux talents.<br />
Nous serions ravis de recevoir votre candidature en tant que menuisier en bois massif, raboteur ou spécialiste des surfaces.</p>
<p>Veuillez envoyer votre dossier de candidature à <a href="&#x6d;&#97;&#x69;&#x6c;t&#x6f;&#58;c&#x68;&#46;r&#x75;&#99;&#x68;&#x40;h&#x6f;&#108;z&#x70;&#114;o&#x66;&#105;&#x6c;&#x2e;&#99;&#x68;">&#99;h&#x2e;r&#x75;c&#x68;&#64;&#x68;o&#x6c;z&#x70;&#114;&#x6f;&#102;&#x69;&#108;&#x2e;&#99;&#x68;</a>.</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/werde-teil-unseres-teams/">Rejoignez notre équipe !</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Systèmes acoustiques Woodwork dans le gymnase d&#8217;Yverdon</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/woodwork-akustiksysteme-in-der-sporthalle-yverdon/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Dec 2024 07:42:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nouveautés]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/woodwork-akustiksysteme-in-der-sporthalle-yverdon/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un nouveau « palais des sports », d&#8217;un coût de plus de 6 millions, est actuellement en construction à Yverdon-les-Bains. Les revêtements acoustiques des murs et des plafonds de la salle de...</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/woodwork-akustiksysteme-in-der-sporthalle-yverdon/">Systèmes acoustiques Woodwork dans le gymnase d&rsquo;Yverdon</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="width: 640px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-86435-1" width="640" height="352" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2020/06/VID-20200609-WA0003.mp4?_=1" /><a href="https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2020/06/VID-20200609-WA0003.mp4">https://woodwork.ch/wp-content/uploads/2020/06/VID-20200609-WA0003.mp4</a></video></div>
<p>Un nouveau « palais des sports », d&rsquo;un coût de plus de 6 millions, est actuellement en construction à Yverdon-les-Bains. Les revêtements acoustiques des murs et des plafonds de la salle de sport ont été réalisés par les deux entreprises partenaires régionales Menuiserie Saudan SA, Yverdon-les-Bains, et Cholly SA, Suchy, avec Akustipan® et Akustibohr®, les panneaux/plaques absorbant le son et visuellement attrayants de la société Woodwork AG. Plus de 520 m² de panneaux/plaques Akustipan® et Akustibohr® ont été installés. Le système garantit que le gymnase remplit les conditions acoustiques requises, tant pour des activités sportives que culturelles.   </p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/woodwork-akustiksysteme-in-der-sporthalle-yverdon/">Systèmes acoustiques Woodwork dans le gymnase d&rsquo;Yverdon</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Un équipement complet pour 1,7 million de mètres linéaires de profilés</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/vollausstattung-fuer-17-mio-lfm-profilleisten/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sébastien]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Dec 2024 07:42:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Reportages]]></category>
		<category><![CDATA[Baguettes à verre]]></category>
		<category><![CDATA[Industrie de la fenêtre]]></category>
		<category><![CDATA[Mains courantes]]></category>
		<category><![CDATA[Panneaux de meubles]]></category>
		<category><![CDATA[Profilés]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/vollausstattung-fuer-17-mio-lfm-profilleisten/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Profilés, parcloses pour l'industrie de la fenêtre, mains courantes et panneaux de meubles - l'offre de Woodwork AG est complète...</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/vollausstattung-fuer-17-mio-lfm-profilleisten/">Un équipement complet pour 1,7 million de mètres linéaires de profilés</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1caf58"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<h2>La production de milliers de sections de profilés exige une grande flexibilité</h2>
<p>Profilés, parcloses pour l&rsquo;industrie de la fenêtre, mains courantes et panneaux de meubles - l&rsquo;offre de Woodwork AG est vaste. Avec près de 4000 coupes transversales différentes, la production exige surtout rapidité et flexibilité. Environ 1,7 million de mètres linéaires de baguettes profilées quittent chaque année la production de Woodwork à Huttwil/CH - et ce avec 4000 profils différents, comme le raconte fièrement le fondateur de l&rsquo;entreprise Andreas Ruch lors de la visite du Holzkurier. « Il n&rsquo;y a en principe pas de quantité minimale de commande », dit Ruch en citant comme exemple extrême une commande pour laquelle Woodwork a fabriqué une barre ronde de 2 m de long avec un profil d&rsquo;engrenage. « Cette dépense a alors naturellement un prix », dit Ruch en souriant. « Et il faut aussi avoir la technique adéquate ! »  </p>
<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->

<div class="link-template-default card mb-2">
    <div class="card-body">
        <div class="media">
            <div class="mr-3 img-48"><img decoding="async" class="wpdm_icon" alt="Icône"   src="https://woodwork.ch/wp-content/plugins/download-manager/assets/file-type-icons/pdf.svg" /></div>
            <div class="media-body">
                <h3 class="package-title"><a href="https://woodwork.ch/fr/download/bericht-woodwork-holzkurier-25/">Bericht Woodwork AG im Holzkurier Nummer 25</a></h3>
                <div class="text-muted text-small"><i class="fas fa-copy"></i> 1 fichier·s <i class="fas fa-hdd ml-3"></i> 950kb</div>
            </div>
            <div class="ml-3">
                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-success ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl="https://woodwork.ch/fr/download/bericht-woodwork-holzkurier-25/?wpdmdl=86208&refresh=69e60ad1cbe121776683729">Télécharger</a>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/vollausstattung-fuer-17-mio-lfm-profilleisten/">Un équipement complet pour 1,7 million de mètres linéaires de profilés</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Une histoire à succès depuis 40 ans</title>
		<link>https://woodwork.ch/fr/eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Christoph Ruch]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Dec 2024 07:42:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Reportages]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://woodwork.ch/eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte/">Une histoire à succès depuis 40 ans</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_69e60ad1ce3a6"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p><strong>Après 40 ans, Therese Ruch se retire des affaires actives de Woodwork AG et prend une retraite anticipée. Elle souhaite passer plus de temps avec sa famille à l&rsquo;avenir. Il n&rsquo;est guère question de « retraite ». « Je vais aussi accompagner mon mari Andy dans ses nouveaux projets », dit-elle. Woodwork AG, qui emploie aujourd&rsquo;hui près de 50 personnes, a été fondée et développée par les deux hommes.    </strong><span id="more-86427"></span></p>
<p>« Dès le début, nous étions une équipe de rêve », se souviennent Andy et Therese Ruch. L&rsquo;histoire de leur succès a commencé dans la lointaine « Neumatthüsli » à Wasen, une ancienne ferme qui avait appartenu aux parents d&rsquo;Andy Ruch. La famille avait toutefois déménagé dans le canton d&rsquo;Argovie, où Andy et ses frères et sœurs ont grandi. Après l&rsquo;école, il est retourné dans l&rsquo;Emmental. Alors que sa Therese Ruch s&rsquo;occupait principalement de sa famille grandissante avec ses trois fils, l&rsquo;ébéniste de formation poursuivait son travail et élevait des moutons, des chèvres et plus tard des bovins à la maison. Il avait la tête pleine de nouvelles idées. En 1980, il s&rsquo;est mis à son compte en tant que menuisier, avec les mains expertes de Therese à l&rsquo;arrière-plan. L&rsquo;activité d&rsquo;aménagement intérieur s&rsquo;est développée. Parallèlement, Andy Ruch a continué à se former, en suivant notamment des cours de gestion. Le couple a cherché quelque chose de plus grand et de plus central. En 1984, ils ont acheté le « Tubel », l&rsquo;ancienne fabrique de fenêtres située à Huttwil, juste à la frontière avec Eriswil. Le « Tubel » a été constamment agrandi et modernisé, toujours selon le même principe : Andy Ruch trouvait de nouveaux domaines d&rsquo;activité et poursuivait de nouvelles idées, Therese Ruch les menait dans la dernière ligne droite. Les deux étaient nécessaires. La récession des années 1990 avait également frappé ce secteur. L&rsquo;ancien « Schärme » a été transformé en atelier de peinture pour la nouvelle branche de l&rsquo;entreprise, la peinture à façon. Andy Ruch a fait partie des pionniers. Il a été le premier en Suisse à utiliser la peinture à l&rsquo;eau sans solvant, plus respectueuse de l&rsquo;environnement, dans le secteur industriel.   </p>
<h4>Une initiative qui comble un vide</h4>
<p>De nombreuses grandes menuiseries ont alors fait faillite. Deux clients de la menuiserie et de l&rsquo;atelier de peinture Tubel ont également été victimes de la récession. De nombreux menuisiers ont alors ouvert leurs propres petits ateliers. Avec la production de moulures, qui n&rsquo;était pas possible dans les petits ateliers, Andy Ruch a découvert un nouveau domaine d&rsquo;activité. En 1997, il a décidé de fabriquer lui-même des moulures. La société Holzprofil GmbH a alors été créée. Pour les Ruch, cela signifiait chercher un nouveau site d&rsquo;au moins 80 mètres de long. C&rsquo;est dans la zone industrielle de Huttwil, sur un terrain à bâtir de la commune bourgeoise, qu&rsquo;a été construit en 2000 le hall de 94 mètres de long et 30 mètres de large de la société Woodwork AG, nouvellement créée entre-temps. L&rsquo;entreprise avait connu un énorme développement, qui se poursuivait désormais. Chaque année, la production de moulures augmentait d&rsquo;environ 15%. Le traitement de surface restait une « spécialité » de Woodwork AG. Andy et Therese Ruch ont toujours surmonté de nouveaux obstacles et ont bénéficié d&rsquo;un excellent soutien, notamment de la banque de Huttwil de l&rsquo;époque. La plausibilité de leurs projets était évidente. A juste titre - les nouvelles idées, la prise de risque et la discipline commerciale, ainsi que la gestion correcte et néanmoins familiale de l&rsquo;entreprise ont porté leurs fruits. En réalisant des traitements de surface pour une entreprise d&rsquo;acoustique, Andy Ruch a découvert une autre branche de l&rsquo;entreprise. Les panneaux acoustiques traités dans l&rsquo;atelier de peinture de Woodwork AG ne cessaient de contaminer la peinture, car de la sciure et des résidus de poussière se trouvaient dans les rainures et les trous. Andy Ruch a développé un nouveau procédé de fabrication qui a permis d&rsquo;éviter ces impuretés. En outre, les panneaux pouvaient désormais être fabriqués dix fois plus rapidement. Il a fait breveter la machine qu&rsquo;il avait conçue à cet effet. D&rsquo;autres machines, dont une affûteuse d&rsquo;outils, ont été développées et mises en service au sein de Woodwork AG en collaboration avec un partenaire commercial, sans être brevetées : « La technique qui a fait ses preuves doit être mise à la disposition des autres », constate Andy Ruch.         </p>
<h4>Un penseur et une supportrice</h4>
<p>Il est resté le penseur, le développeur, l&rsquo;initiateur, sa femme Therese la supportrice et, comme toujours, celle qui a apporté une « ligne » dans les idées et les bricolages. Leurs compétences se complètent parfaitement. Ils se sont occupés à temps du règlement de la succession. Le fils aîné, Christoph, a également appris le métier d&rsquo;ébéniste et s&rsquo;est intéressé à l&rsquo;entreprise dès son plus jeune âge. En 2000, il a rejoint l&rsquo;entreprise à l&rsquo;âge de 20 ans et a continué à préparer son sac à dos professionnel en suivant des cours de formation continue et un cours de direction d&rsquo;un an. Entre-temps, sa femme Monika Ruch travaille également dans l&rsquo;entreprise. Thomas, le commercial, et Daniel, le « mécanicien » et vendeur de jouets techniques de formation, ont également trouvé ici un large champ d&rsquo;action qui leur permet de s&rsquo;épanouir avec leurs formations et leurs compétences. En 2009, il a été décidé que les trois fils reprendraient l&rsquo;entreprise. En 2010, l&rsquo;entreprise leur a été transférée. Au cours des six dernières années, Andy Ruch a pris du recul et s&rsquo;est consacré à de nouveaux projets, notamment la réalisation du réseau de chaleur Walke et la transformation de l&rsquo;ancienne entreprise industrielle Walke en un immeuble moderne et stylé avec des appartements pour personnes âgées agréables et spacieux. Parallèlement, il a accompagné ses fils en tant que coach, « car la relation fraternelle devait bien sûr continuer à exister, mais en même temps, ils sont devenus des partenaires commerciaux ». Les deux ont trouvé leur place et « eux aussi sont devenus une dream team ». En 2016, toutes les actions ont été transférées à Thomas, Christoph et Daniel Ruch. Andy Ruch a pris sa retraite en 2019, Therese Ruch le suit maintenant dans sa retraite anticipée. Ils n&rsquo;ont pas de projets fixes, disent-ils tous les deux. Andy Ruch ajoute : « Des projets, oui » ; entre autres l&rsquo;extension du réseau de chaleur Woodwarm. Avec ses différents projets, Therese Ruch a également un nouveau champ d&rsquo;action. </p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1ce6cb"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div class="img-with-aniamtion-wrap " data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="fade-in" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy" data-delay="0" height="100" width="100" data-animation="fade-in" src="" alt=""  />
          </div>
        </div>
        
      </div>
    </div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_69e60ad1cec66"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<p>Sa belle-fille Monika Ruch, qui travaille également dans l&rsquo;entreprise familiale<br />
, remet un bouquet de fleurs à Therese Ruch.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/eine-40-jaehrige-erfolgsgeschichte/">Une histoire à succès depuis 40 ans</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://woodwork.ch/fr/">Woodwork AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
